서브메뉴

자료검색

본문

선교사자료 상세정보

“Day in and Day Out in Korea” Being Some Account of the Mission Work That has been Carried on in Korea Since 1892 by the Presbyterian Church in the United State
“Day in and Day Out in Korea” Being Some Account of the Mission Work That has been Carried on in Korea Since 1892 by the Presbyterian Church in the United State
원서명
“Day in and Day Out in Korea” Being Some Account of the Mission Work That has been Carried on in Korea Since 1892 by the Presbyterian Church in the United State
저자
Mrs. Anabel Major Nisbet
발행년
1919
발행지
USA. Richm
발행사
Presbyteri
페이지
199
자료출처
명지대학교 고서 D
자료배경
세계김치연구소 주요과제 '김치 문화 자원화 및 산업화기술개발' 중 국내외 김치문화디지털화의 일환으로 고문헌 속 물을 발굴하여 디지털화 함
기록언어
영어
주제 및 색인어
kimchi, 선교사, 남장로교회, 전주, Day in and Day Out in Korea, Mrs. Anabel Major Nisbet,
제작기관
세계김치연구소
소장위치
세계김치연구소 김치움
시대 / 지역
세계사 > 20세기 / 북아메리카 > 미국
주제 구분
민속 / 문학 전반 또는 기타 /문화사
해제
E. J. 어크하트(E. J. Urquhart)는 1916년 미국의 제7일 안식일 예수재림교회(Seventh-day Adventist Church)를 통해 내한하여 1937년까지 서울 회기동 교회에서 활동했던 선교사로, 한국 이름은 우국화(禹國華)이다. 현재까지 발행되고 있는 『시조(時兆)』라는 기독교 잡지의 편집을 맡기도 했다. 이 책은 저자가 1922년 미국 어린이들을 위해 펴낸 것으로, 한국과 한국인의 역사와 생활을 성서와 관련시켜 설명했다. 책은 저자가 어린 독자들에게 이야기를 들려주듯 구성되어 있기 때문에 각 장의 내용은 쉽고 간결하다. 하지만 저자의 한국관련 지식 대부분은 경험에서 만들어진 것으로, 한국의 역사 등과 같은 서술은 전혀 사실에 근거하지 않고 있다. 이를테면 저자는 성서의 다윗왕 시기 위대한 중국인 기자가 한국으로 건너와 왕국을 건설한 것이 한국의 기원이라 전제했다.(기자조선설) 저자에 의하면 농업과 양잠을 전수한 기자가 죽고 그 이후 몇 세기동안은 한국에 대한 정보가 미미하나, 예수가 탄생하기 약 100년 전쯤 삼국이 생겨났다. 이때 생겨난 삼국 중 고구려가 “코리아”라는 이름의 기원이 되었다. 종종 중국이 한국을 공격해 왔지만 한국의 용사들은 그들을 물리쳐 냈고, 7세기에 이르러 신라가 백제를 멸망시키고 고구려가 몰락하면서 생겨난 국가가 “대한 왕국” 또는 “조선”이라는 것이다.
소장사항
명지대학교도서관 한국관련 서양고서 DB 검색시스템
원문 URL
참고정보
표기
kimchi
원문내용
"Food.-As for Korean food; the chief thing of course is rice. The Koreans have as many names for rice as the Arabian has for horse, and rice means to Koreans what baked beans mean to Bostonians or hot biscuit to Southerners. But with rice he must have "kim-chi," a kind of pickled sauer-kraut, very hot with red pepper. You do not have to see a dish of kimchi to know it is there. One of my friends had a part of a closet torn out searching for the rodent she was sure had died in the wall, before she traced the odor to the girl's school supply of kimchi for the winter, which she had allowed to be stored in her cellar."
국문해석
한국 음식: 주식은 쌀이다. 한국 사람들은 아라비아 사람들이 말을 부르는 것처럼이나 쌀에 대해 부르는 말이 많다. 한국 사람들에게 쌀은 보스턴 사람들에게는 구운 콩이며, 남부 사람들에게는 핫 비스킷이다. 하지만 그들은 쌀과 더불어 독일식 사우어크라우트와 비슷한 정말 매운 고춧가루로 버무린 김치를 먹는다. 여러분은 김치가 어디 있는지 굳이 찾지 않아도 된다. 내 친구 중 한 명은 겨울 동안 먹을 여학교의 김치에서 나는 냄새를 찾아내어 지하실에 보관하라고 승낙하기 전까지만 해도 쥐가 벽 안에서 죽어 썩는 냄새라고 확신하고 쥐를 찾으려고 옷장을 뜯었다.
수록 페이지
49
저작권표시

QuickMenu